Metallica Death Magnetic的mastering爛到爆？

http://pitchfork.com/features/article/9894-the-dark-art-of-mastering-music/

According to many Metallica devotees, the official version of the band’s 2008 record Death Magnetic is not the one worth listening to. Upon the album’s release, fan forums exploded in disgust, choked with complaints that the songs sounded shrill, distorted, ear-splitting. These listeners liked the music and the songwriting, but everything was so loud they couldn’t really hear anything. There was no nuance. Their ears hurt. And these are Metallica fans—people ostensibly undeterred by extremity. But this was too much.

哪位fans註解一下？